Fachübersetzer vom Hof zum Herd – für die gesamte Agrar- und Ernährungswirtschaft

Spargelanbau  -  asparagus growing  -  production d'asperges
© manfredxy / Stockfresh
Rinderhaltung - cattle farming - élevage bovin
© Laur. Renault/ Stockfresh

Fachgebiet Landwirtschaft, Gartenbau, Fischerei

 

Wir bieten Fachübersetzungen entlang der gesamten Lebensmittel-Lieferkette, von der Urproduktion bis hin zum Endverbraucher ("vom Saatgut bis zum Fast Food" bzw. "vom Landwirt bis zur Ladentheke"). Im Fachgebiet der Urproduktion (hier: Nahrungsmittelerzeugung) decken wir unter anderem die folgenden Themenbereiche ab:

 

Pflanzenproduktion: Landwirtschaft, Ackerbau, Direktsaat (No-Till), integrierter Landbau / integrierte Produktion (IP), Bio-Landbau, Gartenbau: Unterglasanbau, gärtnerischer Freiland-gemüsebau und Feldgemüsebau, einschl. Industriegemüsebau (Vertragsbau), Dauerkulturen einschließlich Weinbau, Obstbau /Obstplantagen mit den jeweil. Nachernteverfahren, Samenbau / Saatgutvermehrung sowie Forstwirtschaft / Waldwirtschaft einschließlich nachhaltige Waldbewirtschaftung.

 

Tierproduktion: landwirtschaftliche Tierhaltung / artgerechte Nutztierhaltung, Freilandgeflügelhaltung, Milchwirtschaft / Milchproduktion, Weidebewirtschaftung, Tierfutter, Futterpflanzen, Tierernährung, Kraftfutterproduktion, Bienenzucht / Imkerei und Fischereiwirtschaft: nachhaltiger Fischfang, Hochseefischerei, Fischereifahrzeuge (Trawler, Fang- und Verarbeitungsschiffe), Fangmethoden und Fanggeräte der Handelsfischerei, einschließlich umweltbezogener Themen wie der Überfischung der Bestände, sowie Teichwirtschaft, Fischzucht und Aquakultur.

 

 

 

Fische zum Verkauf
© Kittikun Atsawintarangkul / DepositPhotos
Lebensmittelunternehmen - food company - entreprise alimentaire
© hadot / Fotolia

Michael Staudinger BDÜ

Dipl.-Betriebswirt (FH), MBA 

Fachübersetzer Food

Kienebrinkstr. 37

49525 Lengerich (Westf.) Germany / Allemagne

 

Keine Privatkunden, nur Firmenkunden! (B2B)!

 

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ):

BDÜ-Mitglied / Übersetzungsdienstleister, Mitglied im BDÜ

 

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. (FKLMH):

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. mit Hygieneforum

 

Membre de la Société française des traducteurs (SFT), Paris :

 

Übersetzer Lebensmittel

Lebensmittelübersetzer

Food translator

Traducteur agro-alimentaire

Domaine agroalimentaire
Food industry translator
Food-Übersetzer

Qualitätsübersetzungen

Nahrungsmittelindustrie

Freelance translator
Food & drink translator
Englischübersetzer
German translator specialising in beverages

Technical translator food
Specialist translator food

Französischübersetzer
Traducteur allemand

Traductions allemandes
Traduction agroalimentaire

Food-Übersetzungsdienst
Fachübersetzungsdienst

Agrar-Übersetzungsbüro
Freiberuflicher Übersetzer

Traducteur indépendant

 

Letzte Aktualisierung der Website: Dezember 2017