Spezialisierte Food-Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch

Ihre Vorteile

• Fachübersetzung aus der Lebensmittelbranche für die Lebensmittelbranche
• Praktische Spracherfahrung durch 10 Jahre Auslandsaufenthalte (England, Frankreich etc.)
• Regelmäßige Fortbildung im Fachgebiet Lebensmittel ("Teilnahme an Fortbildungen" auf der Startseite)
• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
• Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene (FKLMH) e.V.
• Vollständiger Berufshaftpflicht-Versicherungsschutz
• Umfassende eigene Fachbibliothek (Wörterbücher, Fachliteratur)
• Verbindliche Festpreisangebote, basierend auf der Anzahl der Wörter im Ausgangstext
• Einsatz der CAT-Software SDL Trados Studio 2021 (Computer Aided Translation)
• Interne Dokumentation und Nachvollziehbarkeit terminologischer Entscheidungen
• Zweisprachiges Lektorat aller Übersetzungen durch einen anderen Bearbeiter (4-Augen-Prinzip)
  

Umwelterklärung: Klimaschutz und Nachhaltigkeit

Seit 2009 ausschließliche Beschaffung von Umwelt-/ Recyclingpapier (überwiegend mit dem blauen Umweltengel) für den normalen Bürogebrauch; Spezialpapiere in DIN A4 sind zumeist FSC-zertifiziert (Forest Stewardship Council). Seit 2010 Bezug von nachhaltigem Ökostrom, bestehend nur aus Wasser-, Wind- und Sonnenenergie (nicht jedoch aus Biomasse), seit 01.01.15 von Greenpeace. Alle Büroleuchten und -maschinen sind einzeln mit Schaltern ausgestattet, um unnötigen Stromverbrauch (durch Stand-by-Zeiten etc.) zu vermeiden. Seit 2012 Bezug von "pro Windgas" von Green Planet Energy (vormals Green-peace Energy), durch das Windenergie in Wasserstoff umgewandelt und in das bestehende Gasnetz eingespeist wird (siehe Link-Seite).