Erfahrener Lebensmittelübersetzer für den gesamten Nahrungsmittelsektor

Bisherige Erfahrung bei Übersetzungen für die Lebensmittelindustrie:

Präparate zur Nahrungsergänzung, Food Ingredients, Naturfarbstoffe, Backmittel, Enzyme, Bäckereirohstoffe, Mehle, Fertigmehle, Konditorei-Ingredients, Ölsaaten, Nusspräparate, Nüsse, Rohmassen, Backmischungen, Convenienceprodukte, Halbfertigprodukte/Halbfabrikate, Mühlenerzeugnisse, Backwaren, Frühstückscerealien / Müsli, Konditoreierzeugnisse / Feinbackwaren / Feine Backwaren (Kuchen, Torten, Feingebäck), Snackprodukte wie Chips / Popcorn, Süßwaren (Schokolade / Kuvertüre, Schokoladenwaren, Zuckerwaren), Desserts, Kalt- und Heißgetränke, Kaffeeversorgungssysteme, Würzsaucen, Gewürze und Küchenkräuter, Health Food, Ansatzprodukte (Fonds), Fertiggerichte, Feinkost aus dem Kühlregal, Geflügel, Tiefkühlprodukte, Fleischwaren, Schinken, Wurstwaren (insbesondere Rohwürste wie luftgetrocknete Salami etc.), Fischwirtschaft, Fischverarbeitung, Fischfang, nachhaltige Fischerei, Fischkonserven, Fischprodukte, Räucherfisch, Tiefkühlfisch, Meeresfrüchte, Mischsalate, Obst und Südfrüchte, Frischobst, Sortierstationen für Tafelobst, Tiefkühlgemüse, Früchteverwertung, Beeren, Frischfrucht, Fruchtkonserven; Herstellung / Raffination von Rübenzucker und anderen Süßungsmitteln (auch Süßstoffe); Molkereiprodukte: Mopro weiße Linie (Quark, Joghurt, Butter), Speiseeis, Mopro gelbe Linie (Hartkäse, Weichkäse, Frisch- / Schmelzkäse, Mozzarella); Functional Food: Starterkulturen für Milchprodukte und zur Rohwurstreifung, Mineralwässer, alkoholfreie Getränke (AfG), Soft Drinks / Erfrischungsgetränke, Energy Drinks, Teegetränke, Malzgetränke, Fruchtsäfte und Nektare, alkoholische Getränke (Sekt, Crémant etc.), Teigwaren (auch gefüllt), Hülsenfrüchte, Tiernahrung / Tierfutter: Mischfutter (Pferdefutter), Kraftfutter für Milchvieh, Heimtiernahrung (Hundefutter, Katzenfutter).

Bisherige Erfahrung bei Übersetzungen für verwandte Branchen:

Direktsaat, integrierter Landbau und Weinbau, Pflanzenbau, Saatgut, landwirtschaftliche Entwicklungshilfe, Gartenbau, Schädlingsbekämpfung (Biozide / Nontox gegen Vorrats- und Hygieneschädlinge / Gesundheitsschädlinge wie Schadnager, Fluginsekten, Kriechinsekten etc.), Lebensmittel-Einzelhandel (LEH), Food-Logistik, Onlinehandel / Versandhandel, Folien (Lebensmittel-Verpackungen), Systemgastronomie (Schnellrestaurants), Hotelmarketing, Hotelküche, Gastro-Berufskleidung, Gastronomie-Messen, Bier- und Wein-Filtrationsanlagen, Kochanlagen und Kühlanlagen für die Süßwarenindustrie, Süßwarentechnologie (Mogul-anlagen), Filtertechnik für Weinkellerei und Brauerei, Molkerei- und Käsereitechnik (Anlagen zur Herstellung von Mozzarella), Trauben-Abbeermaschinen, Healthcare, Körperpflegepro-dukte, Hygieneartikel, Chemie-Prozessplanung, Software-Programme für Schädlings-bekämpfungsbetriebe und für die Lebensmittel-Qualitätssicherung.

Mögliche weitere Branchen

Bereiche, in denen wir ebenfalls Aufträge übernehmen können, sind beispielsweise:

Forstwirtschaft, ökologischer Gemüsebau, artgerechte Nutztierhaltung, Honig, Imkerei, Konfitüren, Mälzerei/Malzfabrik, Brautechnik,  Brauereiwesen /Brauwirtschaft, Brauerei, Biere, Mühlenbau für Mehlmüllerei und Schälmüllerei, Stärke, Mühlentechnik / Müllerei- / Getreidetechnik, Aromen, Nähr-mittel, Öle und Fette, Margarine, Babynah-rung, Trockenfrüchte.

Referenzen bisheriger Kunden

Unsere Kunden sind Hersteller im Food-, Verpackungs- und Hygienebereich, vom mittelständischen Unternehmen bis hin zum multinationalen Konzern, ferner nehmen wir Aufträge von Handelsbetrieben, Logistik-Unternehmen, Messen, Fachverlagen, Hotel- und Restaurantketten, Unternehmensberatern, Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit, Schädlingsbekämpfungsunternehmen und Zertifizierungsstellen an. Selbstverständlich respektieren wir die Geheimhaltungsinteressen unserer Kunden und veröffentlichen deshalb keine Namen. Einige Kunden haben jedoch Empfehlungsschreiben verfasst, die wir auf Anfrage gerne zur Verfügung stellen.