Specialist Translator for Food Production "From Farm to Fork" – the Entire Food Supply Chain

© 2019 Anna Staudinger, Trier
© 2019 Anna Staudinger, Trier


Expertise in Agriculture, Horticulture and Fisheries


We supply technical translations along the entire food supply chain, from primary production right through to the final consumer ("from farm to fork" or "from the stable to the table"). In the subject area of primary production / food production we can cover the following areas of specialisation:


Specialist translations in the field of plant production:
Agriculture, arable farming including no-till farming / zero tillage (ZT), integrated farming (IF), organic agriculture, horticulture: greenhouse cultivation and outdoor vegetable growing, field vegetable production including contract growing of crops for industrial processing, permanent crops including wine growing (viticulture), fruit growing / orchards with their respective post-harvest procedures, seed cultivation and seed propagation, as well as forestry / sustainable forest management (SFM) / silviculture.


© Michael Staudinger
© Michael Staudinger


Specialist translations in the field of animal production: 
Agricultural livestock farming / animal husbandry including slaughter, poultry (free-range poultry production), dairy farming / milk production, pasture management, feedstuffs, forage crops, animal nutrition, compound feed production, beekeeping / apiculture and the fisheries sector: sustainable fishing, deep-sea fishing, commercial fishing vessels (trawlers, factory vessels, ....), fishing methods and fishing gear, including environmental topics such as the depletion of fish stocks due to overfishing, as well as pond farming / fishpond management, fish farming and aquaculture.


© Kittikun Atsawintarangkul / DepositPhotos
Lebensmittelunternehmen - food company - entreprise alimentaire
© hadot / Fotolia

Michael Staudinger BDÜ

Dipl.-Betriebswirt (FH), MBA 

Fachübersetzer Food

Neuhaus 13

53940 Hellenthal (Eifel) Germany / Allemagne


Nur direkte Firmenkunden (keine Privatkunden, keine Agenturen)! 
Corporate clients only (B2B) - no translation agencies!
Offre B2B réservée aux entreprises !


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ):

BDÜ-Mitglied / Übersetzungsdienstleister, Mitglied im BDÜ


Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. (FKLMH):

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. mit Hygieneforum

Übersetzer Lebensmittel


Food translator

Traducteur agro-alimentaire

Domaine agroalimentaire
Food industry translator



Übersetzer Food-Branche

Freelance translator
Food & drink translator
German translator specialising in beverages

Technical translator food
Specialist translator food

and food technology

Traducteur allemand

Traductions allemandes
Traduction agroalimentaire


Freiberuflicher Übersetzer

Traducteur indépendant


Website last updated:
Juni 2024