Translations by the Expert – Specialist Food Translator (Freelance) for the Food Sector

Abfüllbetrieb - bottling plant - usine embouteillage
© lunamarina / Stockfresh

Contact Form


If you are interested in my offer, please feel free to contact me without obligation by using the Contact Form below. Alternatively, you can send me an email or a fax message (please see "Impressum") or contact me by post. I am also happy to call you back and discuss your requirements over the phone.


Please note that for security reasons I will only process enquiries that are credible and that have full and consistent contact details (i.e. your full name, company name and address).



Data protection: Any data submitted to us will be exclusively used for processing your enquiry either by myself or by my team, and for establishing your credit rating and payment practices; there will be no illegal disclosure to any third parties (for details please see "Datenschutz").


For your own data protection: If feasible, please could you send files that contain little or no personal data and which are protected from unauthorised access by password or other method



Corporate clients and countries: Please note that for legal reasons I can only work for industrial and commercial clients; private clients are kindly asked to contact any of my colleagues. Also, for insurance and liability reasons I can only accept orders from clients within Europe (i.e. the European Union plus the UK, Norway, Iceland and Switzerland) as well as Israel.


Translation agencies: Please note that we are not accepting any jobs from agency clients any longer; please check out the database (English version) of the translators' associations (BDÜ, SFT etc, please see links page) for colleagues working in my segment.



Bitte den Code eingeben:

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

Lebensmittelunternehmen - food company - entreprise alimentaire
© hadot / Fotolia

Michael Staudinger BDÜ

Dipl.-Betriebswirt (FH), MBA 

Fachübersetzer Food

Kienebrinkstr. 37

49525 Lengerich (Westf.) Germany / Allemagne


Nur direkte Firmenkunden (keine Privatkunden, keine Agenturen)! 
Corporate clients only (B2B) - no translation agencies!
Offre B2B réservée aux entreprises !


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ):

BDÜ-Mitglied / Übersetzungsdienstleister, Mitglied im BDÜ


Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. (FKLMH):

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. mit Hygieneforum

Übersetzer Lebensmittel


Food translator

Traducteur agro-alimentaire

Domaine agroalimentaire
Food industry translator



Übersetzer Food-Branche

Freelance translator
Food & drink translator
German translator specialising in beverages

Technical translator food
Specialist translator food

and food technology

Traducteur allemand

Traductions allemandes
Traduction agroalimentaire


Freiberuflicher Übersetzer

Traducteur indépendant


Website last updated:
Februar 2024