Expert Freelance German Translator Specialising in Food Retail Marketing

SB-Warenhaus - hypermarket - hypermarché / grande surface
© Darren Baker /


Expertise in Grocery Retailing


Translation of food-retail related topics with a special emphasis on the grocery retail trade:


Sales and distribution of fast-moving consumer goods (FMCGs: food & non-food products), including body care and cosmetic products, consumer goods marketing, brand management, marketing management, trade marketing by branded goods manufacturers, trade promotions, market research, negotiation training and negotiation techniques for the field sales force, shopper marketing, consumer behaviour, consumer insight / shopper insight, retail marketing (i.e. marketing by food retailers), private label, category management (CM), new product introduction (NPI) and promotions planning for branded goods, POS marketing (in-store marketing), POS promotions (point-of-sale promotions) and their roll-out, promotional activities, store layout, product presentation, visual merchandising (VM), retail management, retail store formats / grocery formats such as discount stores and full-line self-service grocery stores (convenience stores, supermarkets, superstores, hypermarkets and similar large-scale grocery retail formats), training courses for employees of retail chains (food retail trade), inventory control systems, retail logistics / distribution logistics, supply chain management (SCM), Efficient Consumer Response (ECR) including cross-docking and roll-cage sequencing (RCS), Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPRF), store location analyses for food multiples, based on the catchment areas of their respective stores.


© Dmitry Vereshchagin / Depositphotos
© Dmitry Vereshchagin / Depositphotos
Lebensmittelunternehmen - food company - entreprise alimentaire
© hadot / Fotolia

Michael Staudinger BDÜ

Dipl.-Betriebswirt (FH), MBA 

Fachübersetzer Food

Kienebrinkstr. 37

49525 Lengerich (Westf.) Germany / Allemagne


Nur direkte Firmenkunden (keine Privatkunden, keine Agenturen)! 
Corporate clients only (B2B) - no translation agencies!
Offre B2B réservée aux entreprises !


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ):

BDÜ-Mitglied / Übersetzungsdienstleister, Mitglied im BDÜ


Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. (FKLMH):

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. mit Hygieneforum

Übersetzer Lebensmittel


Food translator

Traducteur agro-alimentaire

Domaine agroalimentaire
Food industry translator



Übersetzer Food-Branche

Freelance translator
Food & drink translator
German translator specialising in beverages

Technical translator food
Specialist translator food

and food technology

Traducteur allemand

Traductions allemandes
Traduction agroalimentaire


Freiberuflicher Übersetzer

Traducteur indépendant


Website last updated:
Mai 2024