Technical Translation for the Food & Drink Manufacturing Industry by Business School Graduate (MBA)

© astrogor /
© astrogor /


Expertise in Food Industry and Similar Process Industries


Specialist translations of process industry-related topics for the food processing industry (both food ingredients / semi-finished products and consumer goods / FMCGs / branded products) / the food and drinks manufacturing industry, as well as similar industries such as the pet food, animal feed, chemical and body care industry:


Dairy factory
© / Marcin Balcerzak

Business administration, business management and lean management in food processing / manufacture of food-stuffs, new product development (NPD), food process engineering / food processing technology, food technology / food engineering, organolepsis (sensory analyses), production planning, manufacturing processes, total productive management (TPM), process planning for continuous production and batch production, production processes, quality management, food quality, Lean Six Sigma, process optimisation, reliability, food safety, environmental protection / environmental care, ecological sustainability, operational safety and security, allergen management, batch tracing, occupational health and safety (OHS) / health & safety (H&S), Responsible Care initiative, plant hygiene, HACCP and HARPC (for the United States), industrial hygiene, stored food pests, process hygiene (please see "HACCP"), warehouse logistics, packaging processes, storage / warehousing, order picking and shipping / despatch, certification & audit: International Featured Standards (IFS), British Retail Consortium (BRC) etc., food product authenticity, food fraud, food defense, quality assurance (QA) and quality inspections, contract packaging (co-packing), perishable logistics and cold chain, public relations (PR), market exploration and market research, marketing, sales and distribution, corporate communications, key account management (KAM), distribution management, food safety incidents, crisis management for food safety crises, product recall / product withdrawal (silent recall), complaints handling, food & feed law.

© Vladimir Nenezic /
© Vladimir Nenezic /
Lebensmittelunternehmen - food company - entreprise alimentaire
© hadot / Fotolia

Michael Staudinger BDÜ

Dipl.-Betriebswirt (FH), MBA 

Fachübersetzer Food

Neuhaus 13

53940 Hellenthal (Eifel) Germany / Allemagne


Nur direkte Firmenkunden (keine Privatkunden, keine Agenturen)! 
Corporate clients only (B2B) - no translation agencies!
Offre B2B réservée aux entreprises !


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ):

BDÜ-Mitglied / Übersetzungsdienstleister, Mitglied im BDÜ


Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. (FKLMH):

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. mit Hygieneforum

Übersetzer Lebensmittel


Food translator

Traducteur agro-alimentaire

Domaine agroalimentaire
Food industry translator



Übersetzer Food-Branche

Freelance translator
Food & drink translator
German translator specialising in beverages

Technical translator food
Specialist translator food

and food technology

Traducteur allemand

Traductions allemandes
Traduction agroalimentaire


Freiberuflicher Übersetzer

Traducteur indépendant


Website last updated:
Juni 2024