Links in the Food & Drinks Industries – and elsewhere

Disclaimer:

All links are provided for information purposes only and in no way represent an endorsement of the relevant Internet sites. I do not, therefore, assume any liability for any links included on this website.

 

 

Getreidesilos - grain silos - silos à céréales
© lemmiu / Fotolia

Links to Professional Associations

http://www.bdue.de/

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V., Berlin, für die anwendbare Berufs- und Ehrenordnung (siehe unter "Wir über uns" - "Regularien").

 

 

Links to Food Trade Fairs

http://www.messeninfo.de/Lebensmittelmessen-Y216-S17.html
Internationale Food-Messetermine 2018 bis 2021 im Bereich Agrarwirtschaft, Ingredients, Lebensmitteltechnik, Ernährungsindustrie sowie Catering, Hotel und Gastronomie (HOGA).

 

https://www.messen.de/de/14343/stuttgart/gastro-vision/info

Gastro Vision, Businessforum für Entscheider aus Gastronomie, Hotellerie und Catering. Themen: Beverage, Food, Großhandel, Non-Food, Technik, Medien. 03.-07.02.18 in Stuttgart.

 

http://www.analytica.de/

26. Internationale Leitmesse 2018 für Labortechnik, Analytik, Biotechnologie, und analytica-Konferenz, inkl. Qualitätskontrolle, Life-Sciences, Diagnostik. 10.-13.04.18, Messe München.

 

https://www.x4com.de/expo_lounges

Lounges 2018 für Reinraum- und Pharmaprozesstechnik, mit "hygienic design Expo", dem innovativen Branchentreff für die Lebensmittelindustrie. 06.-08-02.18, Messe Karlsruhe.

 

http://www.pest-protect.eu/

Pest-Protect® Fachmesse und Kongress für Schädlingsbekämpfung, Desinfektion, Pflanzen-schutz, Holzschutz. Themenschwerpunkt 2018: Food Standards. 24.-25.01.18, Messe Bremen.

 

 

 

 

Links to Food Industry and Gastronomy

http://www.lebensmittel-verzeichnis.de/

Portal der Lebensmittelwirtschaft: Verzeichnis für Lebensmitteltechnik und Herstellung in Handwerk, Industrie und Lebensmittelhandel: Lebensmittel-Webkatalog, Lebensmittelforum.

 

http://schaedlings.net/

DpS Fachzeitschrift für Schädlingsbekämpfung (Beckmann-Verlag), Schädlings.net mit neu- esten Nachrichten aus der Welt der Schädlingsbekämpfer, Pressespiegel, Schädlings-Links.

 

http://www.pestmagazine.co.uk/content/home.aspx
Pest Magazine, englischsprachiges Schädlingsbekämpfungsmagazin und Schädlings-Portal (Gesundheits- und Hygieneschädlinge, Vorratsschutz). News on pest monitoring /pest control.

 

http://www.tk-18.de/

Tiefkühl-Report -18°: News im Bereich Tiefkühlkost/ Tiefkühllogistik, Unternehmensnachrichten und Produktneuheiten im Tiefkühlbereich sowie Marktberichte für Tiefkühlprodukte.

 

http://www.bll.de/

Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. - Spitzenverband der Lebensmittelwirtschaft - Portal mit aktuellen Themen zu Lebensmittelpolitik und Ernährung.

 

http://www.lebensmittelwelt.de/baeckerei-konditorei.html

Portal für Bäckerei, Konditorei und industrielle Backwarenherstellung: Bäckereitechnik, Konditoreibedarf, Betriebsverzeichnis, Stellenanzeigen und Bäckereiforum.

 

www.lebensmittellexikon.de

Online-Nachschlagewerk zu Lebensmitteln und Getränken mit kulinarischen Wörterbüchern englisch, französisch, italienisch und spanisch und Einträgen zur Nährwertberechnung.

 

www.baeckereiverzeichnis.de

Online-Verzeichnis für Bäckerhandwerk und Backwarenindustrie sowie Anbieter für Dienstleistungen für die Bäckerei. Informationen zu Getreide und Links zu Backrezepten.

 

http://www.theobroma-cacao.de/schoko-guide/schoko-guide/

Schokoguide durch die Welt von Kakao und Schokolade, mit Verarbeitungsempfehlungen sowie 1.500 Adressen von Schokoladenherstellern, Confiserien und Händlern.

 

www.gastronomie-anzeiger.de

Online-Marktplatz für Gastronomiebedarf mit Angeboten für Hotellerie, Gastronomie und Systemgastronomie, sowie Gastronomieverzeichnis und HOGA-Stellenangeboten.

 

https://www.bmel.de/DE/Ernaehrung/Kennzeichnung/Lebensmittelbuch/Dossier_DeutschesLebensmittelbuch.html?nn=5769682&notFirst=true&docId=379796

Kennzeichnung/Lebensmittelbuch/Fachausschuesse_Leitsaetze_Lebensmittelbuch.html

Linkverzeichnis des BMELV zu den Leitsätzen des Deutschen Lebensmittelbuches.

 

http://backmittelinstitut.de/

Wissensforum Backwaren, mit Broschüren zum Download über Backzutaten wie Backmittel, Backmargarine und Zusatzstoffe sowie Themen wie Sauerteig und Gärsteuerung.

 

http://www.fachkreis-lebensmittelhygiene.de/

Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. mit Forum der Fachbereiche Qualitätsmanagement, LM-Hygiene, Schädlingsbekämpfung, Reinigung /Desinfektion und Kita-Hygienekonzepte.

 

http://www.backnetz.eu

Nachrichten aus der Welt der Bäckerei, Pressemeldungen für backende Betriebe zu Themen wie Märkte, Rohstoffe, Betriebsführung, Filialmanagement, Bäckereimarketing, Fachmessen.

 

http://www.lebensmittelwarnung.de

Neues Portal: Veröffentlichung von Warnungen zur Lebensmittelsicherheit durch die Bundesländer sowie Informationen über den Rückruf von Lebensmittelprodukten.

 

http://www.datasweet.info/

Portal für die Süßwarenindustrie mit Datenbank über Zulieferer, Fachzeitschriften und Seminare. Portal for the confectionery industry. Portail internet pour la confiserie industrielle.

 

https://www.misereor.de/informieren/hunger/#c9162

Downloadseite für Fachartikel zu den Themen nachhaltige Agrarökologie, alternative Anbau- /  Produktionssysteme, Chancen kleinbäuerlicher Anbaumethoden für die Weltenährungslage.

 

http://www.fklmh.de/index.php
Hygieneforum für Qualitätsmanagement, Betriebshygiene und Schädlingsmonitoring im Lebensmittelbereich, mit Sonderforum für Zertifizierungsstandards IFS, BRC, ISO 9001 etc.

 

http://www.bioland.de/bioland/startseite.html

Anbauverband für biologische Landwirtschaft, Erzeuger und Verarbeiter von Bioerzeugnissen, Liste von Vertragspartnern in Lebensmittelhandwerk und -industrie, Bio-Produktlexikon.

 

http://www.naturland.de

Erzeugerverband für ökologischen Landbau (Erzeuger in Land- und Gartenbau) und Öko- Verarbeiter, daneben Zertifizierung für ökologische Aquakultur und ökologische Waldnutzung.

 

http://www.ecovin.de/

Weltweit größter Anbauverband für ökologischen Weinbau. Auf Öko-Wein spezialisierte Kellereien und Fachhändler sowie die Veranstaltungsreihe „Ökologische Weinkultur“.

 

http://www.ifs-certification.com/index.php/de/

International Food Standard (IFS): Hersteller-Zertifizierung und -Auditierung nach IFS-Standards wie IFS Food, IFS HPC etc.; Wortlaut auf Deutsch, Englisch und Französisch. 

 

http://www.germansweets.de/

Exportverband der deutschen Süßwarenindustrie mit Exporteur-Datenbank. German industry association for chocolate, sweets, confectionery, biscuit, snack and ice cream exports.

 

http://www.bdsi.de/

Deutscher Süßwarenverband (BDSI e.V.) mit Produkt-Fachinformationen zur Herstellung von Schokade, feinen Backwaren, Bonbons und Zuckerwaren, Eiskrem sowie deren Grundstoffen.

 

http://www.backwelt.de/nachrichten.html

Backwelt - Informationsportal für die Backbranche mit Nachrichten über backende Betriebe und deren Zulieferer, sowie zu Hygiene und Lebensmittelrecht (Gesetzgebung und Urteile).

 

http://www.ami-informiert.de
Online-Informationsdienst mit Marktberichten zu Fleischwirtschaft, Gartenbau, Milchwirtschaft, Pflanzenbau, Eier und Geflügel, Ökolandbau, einschließlich internationaler Agrarmärkte.

http://www.kulinaria.org
Verband der Hersteller kulinarischer Lebensmittel: Herstellerliste für Feinkost, Essig und Senf sowie Suppe, Backmischungen und Desserts, mit aktuellen Verbraucherinformationen.

 

http://www.fischmagazin.de/willkommen.htm

Fachzeitschrift der Fischwirtschaft, mit Presseberichten, Messeterminen, Stellenmarkt und Fachbücher für die Fischereibranche, sowie Bezugsquellen für die Fischindustrie.

 

http://www.lebensmittelverarbeitung-online.de/

Informationsportal für die industrielle Lebensmittelherstellung und Lebensmittelverarbeitung (Food & Beverage), mit Branchennews, Case Studies (Fallstudien) und Bezugsquellen.

 

http://www.food-monitor.de/

Informationsdienst für Ernährung mit Food-Fachinformationen zu Lebensmittelsicherheit, Ökolandbau, Umweltschutz etc., sowie Pressemeldungen, Marktberichten und Warenkunde.

 

www.brauer-bund.de/

Deutscher Brauer-Bund e.V.: Fachverband der deutschen Brauindustrie: warenkundliche Informationen zum Bier, aktuelle Statistiken zur Brauereiwirtschaft und Veranstaltungen 2012.

 

http://www.fischinfo.de/

Fisch-Informationszentrum mit Fanggebietskarten, Informationen zu Fischbeständen und zur Bestandserhaltung, Lexikon Fische und Meeresfrüchte mit den Handelsbezeichnungen. 

 

http://www.fklmh.de/forumdisplay.php?fid=77

Kita- /Kiga-Fachforum für Qualitäts- / Hygienefragen bei Catering / Gemeinschaftsverpflegung (GV) in Kindergärten, Kindertagesstätten, Kinderhorten und Schulküchen /Schulmensen.

 

http://www.sg-network.org/aktuelles.php

Sweets Global Network: Informationsdienst der Süßwarenbranche mit Produktneuheiten und ISM-Info. News on the confectionery business (chocolate, candy, gums, jellies etc) in English.

 

https://www.ble.de/DE/BZL/bzl_node.html

Bundesinformationszentrum Landwirtschaft (BZL): Informationsdienstleister für die Themen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Gartenbau, Sonderkulturen und Imkerei.

 

http://www.breos.de/home.html

Breos-Gewürze: Die Gewürzmanufaktur als Outsourcing-Partner und Gewürzlieferant für die Lebensmittelindustrie bietet Produktentwicklung und Würzmittel für Industriekunden z.B. in der Fleischwarenbranche, plus Werksverkauf (nahe der Autobahn, Bereich Bünde/Herfold/ Melle) und Online-Shop mit großer Auswahl an Gewürzen und Gewürzmischungen für Verbraucher.

 

  

 

 

 

 

Links to Business Services / Business Consultancy

http://www.foodsansfrontieres.moonfruit.com/

Food sans Frontières, Exportberatung und Marketingagentur mit Sitz in Großbritannien und Frankreich zum Markteintritt bzw. Aufbau von Auslandsmärkten für Lebensmittelprodukte und Getränke. Auslandsmarketing, Exportmarketing, England-Spezialist, Frankreich-Spezialist, Berater für Lebensmittelexporte nach Großbritannien, Berater für Lebensmittelexporte nach Frankreich. Food export marketing consultants for Germany, UK, France and world wide.

 

http://www.okedenstud.co.uk/

Okeden Stud, Gestüt in England: Verkauf von Araberpferden und Welsh-Ponys direkt vom Züchter. Okeden Equine: Internationales Marketing und Exportberatung für Hersteller von Pferdefutter / Pferdenahrung und Reiterbedarf wie Reitsportartikel /Pferdeprodukte.

 

 

Links to Services / Utilities

 http://de.jimdo.com/ 

Jimdo, Anbieter von kostenlosen Websites (mit Subdomain) bzw. preisgünstigen Websites (mit eigener Domain) für Privatpersonen, Vereine, Kleingewerbetreibende, Freiberufler und mittelständische Unternehmen. Mit einfacher Aktualisierung - Änderungen sofort online.

 

http://www.flaggenbilder.de/

Kostenlose Bilder von Flaggen, Fahnen, Nationalflaggen wie die, die für die Sprachsymbole auf dieser Website benutzt wurden.

 

http://www.greenpeace-energy.de/oekostrom.html

Nachhaltiger Ökostrom von Greenpeace Energy, der aus 100 % erneuerbaren Energiequellen (nur aus Wasser und Wind, kein Biogas) erzeugt wird. Die Produktion verursacht keine CO2- Emissionen und keinen radioaktiven Abfall. Ihr persönlicher Beitrag zur Energiewende.

 

http://www.greenpeace-energy.de/windgas.html

Windgas, eine ökologisch sinnvolle Alternative zu Biogas: Bei Windgas wird Wasser mithilfe von Windkraft in Wasserstoff und Wasser zerlegt - der Wasserstoff wird ins Erdgasnetz eingespeist. Dadurch kann wetterbedingt überschüssige Windenergie gespeichert werden.

 

Links to Other Sites

http://kaktusfeige.jimdo.com
Biographie einer jungen Jüdin und ihrer Familie nach dem Holocaust, über die Wirren der Anfangsjahre in Israel, über Freundschaften über ethnische und kulturelle Grenzen hinweg, und darüber, wie sie als Jugendliche Jesus kennenlernt und schließlich die Wahrheit über ihre Familie erfährt. Mit Leseprobe. 

 



http://www.barnhaven.com/de

Berühmte Barnhaven-Primeln (Barnhaven Primroses) seit über 75 Jahren: Primel-Gärtnerei und -Spezialversand für Primelspezialiäten (Blumen-/ Staudenversand und Samenversand) und rare historische Blumen und Stauden wie z.B. winterharte Primel-Hybriden (auch alpine / alte Sorten), Etagenprimeln für Japangärten, Schau-Aurikeln als Topfpflanzen, Helleborus (Lenzrosen), Schlüsselblumen und Gartenaurikeln für Rabatten und Beete direkt vom Spezialzüchter an der bretonischen Küste. Frostfeste Primel- und Aurikelzucht mit Onlinehandel für Freilandprimeln, auch Steingartenpflanzen, sowie seltene, nostalgische Blumen aus dem Online-Shop der Versandgärtnerei: alte Primelsorten wie "Gold-Lace" (goldgesäumte Primeln), Show Auriculas, Primelraritäten wie "Hose-in Hose" (doppelte) und japanische Doldenprimeln oder "Silver-Laced"-Primeln mit Silberrand. Staudenbau und Saatgutversand mit breitem Aurikel-Sortiment - besondere Blumensamen und Saaten (z.B. Aurikelsamen) von der Staudengärtnerei. Versand von Helleboren (Helleboruszüchter), Lieferant für "englische Aurikeln", mehrjährige Schlüsselblumen vom Züchter. Altmodische, außergewöhnliche Primeln (auch doppelte Primeln), wenn Sie das Besondere lieben (frostharte Primeln). Schöne Nostalgieblumen: Winterfeste Primelhybriden bzw. Primelsamen jetzt online bestellen bzw. übers Internet kaufen bei Ihrem Primelversand / Aurikelversand und Gartenversand mit Webshop für Kultivare von Gartenprimeln. Online-Versand für gefüllte Primeln und Schlüsselblumen aus dem E-Shop der Versandgärtnerei, wo Sie direkt vom Primelzüchter winterfeste Primeln online kaufen können. Betriebsbesichtigung in der Bretagne (22310 Plestin-les-Grèves, Côtes-d'Armor) ist möglich. Helleborusversand über Web-Shop. Samenhaus mit E-Shop für Aurikelsamen und Schlüsselblumen-Samen sowie für den Pflanzenversand. Samen und Pflanzen frisch vom Aurikelspezialisten / Primelspezialisten.

 

 

Erstelle deine eigene kostenlose Homepage

Lebensmittelunternehmen - food company - entreprise alimentaire
© hadot / Fotolia

Michael Staudinger BDÜ

Dipl.-Betriebswirt (FH), MBA 

Fachübersetzer Food

Kienebrinkstr. 37

49525 Lengerich (Westf.) Germany / Allemagne

 

Keine Privatkunden, nur Firmenkunden (Kaufleute i.S.d. HGB)!
Corporate clients only (B2B)
Offre B2B réservée aux entreprises !

 

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ):

BDÜ-Mitglied / Übersetzungsdienstleister, Mitglied im BDÜ

 

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. (FKLMH):

Mitglied im Fachkreis Lebensmittelhygiene e.V. mit Hygieneforum

 

Membre de la Société française des traducteurs (SFT), Paris :

 

Übersetzer Lebensmittel

Lebensmittelübersetzer

Food translator

Traducteur agro-alimentaire

Domaine agroalimentaire
Food industry translator
Food-Übersetzer

Qualitätsübersetzungen

Nahrungsmittelindustrie

Freelance translator
Food & drink translator
Englischübersetzer
German translator specialising in beverages

Technical translator food
Specialist translator food

Französischübersetzer
Traducteur allemand

Traductions allemandes
Traduction agroalimentaire

Food-Übersetzungsdienst
Fachübersetzungsdienst

Agrar-Übersetzungsbüro
Freiberuflicher Übersetzer

Traducteur indépendant

 

Letzte Aktualisierung der Website: September 2018